Strona głównaKultura*** (kiedy umieramy odchodzimy do krainy śmierci)

*** (kiedy umieramy odchodzimy do krainy śmierci)

Kristiina Ehin

kiedy umieramy odchodzimy do krainy śmierci
bez zastanowienia – wiemy gdzie pójść
widzimy przed oczyma
i w sercach

po długiej długiej zimie
delikatne stawiasz kroki niczym kwiat
wiosną, wiosną elegancko schodzisz kamiennymi stopniami
i wzdłuż bruku
boleśnie stawiasz bose kroki

gorący gorący dzień
pomiędzy niepokojem srebrzystej rosy i zimnej nocy
twój oddech nasyca mnie, zabija mnie
płonie mój zimny świat

ptaki ptaki
ptaki nad rzekami ptaki nad grobami
ptaki nad perłami i kamiennymi schodami
ptaki nad wysepkami i koronami drzew ptaki nad łąkami
ptaki ptaki
i ich śpiew

 

Tłumaczenie: Kazimierz Popławski z języka angielskiego.
Biblioteka utworów
Biblioteka utworów
Biblioteka to zbiór tłumaczeń estońskich utworów - wierszy, opowiadań i esejów.
RELATED ARTICLES

Amanda

Pojednanie

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Proszę wpisać swój komentarz!
Proszę podać swoje imię tutaj

Most Popular