*** (To samo)

Jaan Kapliński

To samo
morze
w nas
wszystkich
czerwone
ciemne
ciepłe

Ze wszystkich stron
wiatrów
bicie
w serca
żaglach

smuga piany
przez
białą
przestrzeń

z wiosła
spadające
pytanie
toczące się
z powrotem
na powierzchnię
fali

strach
ukryty
za ciemnością

czy to samo
morze
wyczekujące
na morze

 

Źródło: tł. Aarne Puu, w: Betti Alver, Artur Alliksaar, Hando Runnel, Jaan Kaplinski. Pieśń o niechybnym spotkaniu ze szczęściem. Wiersze czterech poetów estońskich. Czytelnik, Warszawa 1988.
Biblioteka utworów
Biblioteka utworów
Biblioteka to zbiór tłumaczeń estońskich utworów - wierszy, opowiadań i esejów.
RELATED ARTICLES

Amanda

Pojednanie

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Proszę wpisać swój komentarz!
Proszę podać swoje imię tutaj

Most Popular