Strona głównaKulturaAle ja chcę być powietrzem

Ale ja chcę być powietrzem

Jaan Kapliński

wiatrem być i ryby latające
z fali na falę unosić
chcę być wodą
być jeziorem dźwigać gniazdo
perkoza i migotać w cieniu wodnych lilii

chcę być lasem
być domem wszystkich oczekiwać
rosnąć i szumieć a pewnego razu
odebrać z powrotem drogom i miastom
swoją ziemię aż po ostatni skrawek

1966

 

Źródło: tł. Aarne Puu, w: Betti Alver, Artur Alliksaar, Hando Runnel, Jaan Kaplinski. Pieśń o niechybnym spotkaniu ze szczęściem. Wiersze czterech poetów estońskich. Czytelnik, Warszawa 1988.

Biblioteka utworów
Biblioteka utworów
Biblioteka to zbiór tłumaczeń estońskich utworów - wierszy, opowiadań i esejów.
RELATED ARTICLES

Amanda

Pojednanie

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Proszę wpisać swój komentarz!
Proszę podać swoje imię tutaj

Most Popular