Home / 2011 / Sierpień

Monthly Archives: Sierpień 2011

Roztańczona sztafeta

Na estońskich drogach pojawiło się nowe niebezpieczeństwo, jednak specjalne samochody i ludzie ubrani w odblaskowe kamizelki nie pozwoliły nam nie zauważyć tego co się działo. Od 20 do 28 sierpnia roztańczona sztafeta podziwiana była zarówno w ciągu dnia, jak i po zmroku. Estońskie festiwale pieśni to dobrze znana marka i ...

Read More »

Ilves po raz drugi

Wczoraj (29.08) w Estonii odbyły się wybory prezydenckie. Startowało dwóch kandydatów – urzędujący prezydent Toomas Hendrik Ilves oraz kandydat popierany przez opozycyjną Partię Centrum Indrek Tarand. Jak można było się spodziewać zwyciężył Ilves, który jest politykiem wygrywającym we wszelkich rankingach sympatii czy zaufania jakim polityków darzy społeczeństwo. Pierwsza kadencja upłynęła właśnie pod znakiem budowania wizerunku męża ...

Read More »

Słowo tygodnia: sündmus

sündmus = wydarzenie, zdarzenie · nimetav: sündmus · omastav: sündmuse · osastav: sündmust Näited: Przykłady: See oli revolutsiooniline sündmus. To było rewolucyjne wydarzenie. Tänane päev algas kahe kurva sündmusega. Dzisiejszy dzień rozpoczął się dwoma smutnymi wydarzeniami. Sõnastik: Słownik: algama – rozpoczynać kaks – dwa kurb – smutny olema – być ...

Read More »

Relay to dance

There is a new danger loose on highways of Estonia, guarded by special cars and safety-clad people as it roams across the land: from August 20 until August 28, 24h relay dancing makes participants and spectators meet at both odd and sensible hours. Estonian singing festivals are well renown and ...

Read More »

Słowo tygodnia: raamatupood

raamatupood = księgarnia · nimetav: raamatupood · omastav: raamatupoe · osastav: raamatupoodi Näited: Przykłady: Ma tahaksin raamatupoes käia. Chciałbym pójść do księgarni. Olen kuulnud, et siin Tartus on häid raamatupoode. Słyszałem, że tutaj w Tartu są dobre księgarnie. Sõnastik: Słownik: hea – dobry kuulma – słyszeć käima – iść, chodzić ...

Read More »

20 lat minęło…

20 sierpnia 1991 roku Estonia po półwiecznej okupacji sowieckiej odzyskała niepodległość. 20 lat, dokładnie tyle czasu minęło od tego dnia. Chciałoby się dodać jak jeden dzień… W ciągu 20 lat Estonia z jednej z republik sowieckich stała się nowoczesnym i prężnie rozwijającym się krajem. Na początku lat 90. kraj zmagał ...

Read More »

Słowo tygodnia: pagar

pagar = piekarz · nimetav: pagar · omastav: pagari · osastav: pagarit Näited: Przykłady: Ma pean apteeki minema, ja seejärel pagari juurde. Muszę iść do apteki, a następnie do piekarni (dosł. miejsca piekarza). Aprillis avatakse siin uus pagari pood. W kwietniu zostanie otwarty tutaj nowa piekarnia (dosł. sklep piekarza). Sõnastik: ...

Read More »

Biblioteka książek w języku estońskim

Stowarzyszenie Pro Estonia informuje z radością, że otrzymało w darze od pani Agaty Cichoń-Spirytulskiej książki i filmy w języku estońskim oraz języku łotewskim. Zbiór znalazł bezpieczne miejsce w Bibliotece Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie i będzie ogólnie dostępny po zakończeniu remontu Biblioteki (I połowa 2012 r.). Członkowie i sympatycy Stowarzyszenia ...

Read More »

W każdym porcie…

Hemingway miał powiedzieć, że „W każdym porcie na całym świecie można natrafić na przynajmniej dwóch Estończyków.” Prawda to, czy nie? Niedawno wróciłem z kilkutygodniowego wyjazdu na Bałkany. Język estoński tu, język estoński… i w Sarajewie również, proszę tylko spojrzeć na zdjęcie zamieszczone powyżej.

Read More »

Słowo tygodnia: televiisor

televiisor = telewizor · nimetav: televiisor · omastav: televiisori · osastav: televiisorit Näited: Przykłady: Sooviksin osta uut televiisorit. Chciałbym kupić nowy telewizor. Ma ei vaata televiisorit. Nie oglądam telewizora (telewizji). Sõnastik: Słownik: kaks – dwa korrus – piętro kõige – naj- kõrge – wysoki maja – dom olema – być ...

Read More »