Home / 2010 / Październik

Monthly Archives: Październik 2010

Meistrite Hoov i pracownia ceramiki Keraamikakoda

Jedną z największych atrakcji tallińskiego starego miasta jest dziedziniec mistrzów, czy jak zwą go Estończycy – Meistrite Hoov (Vene 6). To urocze miejsce to połączenie przyjemnego z pożytecznym lub dokładniej z pięknym. Na dziedzińcu rozstawione są stoły, wokół których latem kwitną kolorowe kwiaty a przez witryny pracowni zachęcają do zakupów ...

Read More »

300 lat od włączenia Rosji do Estonii

W ostatnim wydaniu Eesti Express (07.10.2010) opublikowany został ciekawy artykuł autorstwa Pekki Erelta zatytułowany “300 lat od włączenia Rosji do Estonii”. W tym tygodniu mijało trzechsetlecie włączenia Estonii do Imperium Rosyjskiego. 29 września 1710 roku armia szwedzka ogłosiła klęskę na froncie i w ten sposób zakończyły się „złote szwedzkie czasy” ...

Read More »

Słowo tygodnia: õhtu

õhtu = wieczór · nimetav: õhtu · omastav: õhtu · osastav: õhtut Näited: Przykłady: Õhtul on huvitav film. Wieczorem jest ciekawy film. Me töötame õhtuni. Pracujemy do wieczora. Sõnastik: Słownik: huvitav – ciekawy töötama – pracować nimetav – mianownik omastav – dopełniacz osastav – partitivus  

Read More »

Teatr Ad Spectatores w Estonii

Pierwszy spektakl teatru Ad Spectatores powstał w marcu 1997 roku we Wrocławiu, choć dopiero w 27 października 2000 roku działalność teatru zarejestrowano w księgach Sądu Gospodarczego. W tym roku teatr świętuje 10. rocznicę działalności artystycznej. Idea tego teatru polega na stworzeniu alternatywnego świata sztuki i eksperymentowanie na polach dramaturgicznym, aktorskim ...

Read More »

O tym, że warto marzyć

Każda chwila może być opisana przez muzykę, także naród czy miejsce na Ziemi. To banalne lecz prawdziwe. Jednak w tego typu postrzeganiu świata trzeba unikać stereotypów… muzycznych. Ostatnio pisałam o dwóch popularnych w Estonii piosenkach. Dzisiaj jednak proponuję poznanie najgłośniejszego nazwiska ostatnich miesięcy. Prawdziwym objawieniem jest bowiem Jaan Tätte: aktor, ...

Read More »

Legendy Tallina

Tallin, po raz pierwszy wzmiankowany w księgach przez arabskiego geografa Al-Idrisiego w 1154 roku, ma za sobą już niemal 9 wieków burzliwych dziejów. Jeśli mury starego miasta mogłyby przemówić, bez wątpliwości, opowiedziały historie ciekawsze niż jakakolwiek powieść przygodowa. Mury Tallina widziały dziewice palone żywcem, nieuczciwych księży, odważnych i tajemniczych ludzi ...

Read More »

Słowo tygodnia: ülikool

ülikool = uniwersytet · nimetav: ülikool · omastav: ülikooli · osastav: ülikooli Näited: Przykłady: Ma õpin Tartu Ülikoolis. Studiuję w Uniwersytecie Tartuskim. Ülehomme on kolmapäev, ja kolmapäeval on Piret kogu päeva ülikoolis. Pojutrze jest środa, a w środę Piret jest cały dzień w uniwersytecie. Sõnastik: Słownik: kogu – cały kolmapäev ...

Read More »

Estonia – maślane królestwo

Międzywojenna Estonia nie była z pewnością potęgą gospodarczą. Nigdy zresztą chyba nią być nie zamierzała. Niemniej jednak w pewnych dziedzinach uchodziła w oczach Polaków, nie tylko zresztą ich, za kraj wart szczególnej uwagi. Powszechnie zwracano uwagę na bogate złoża łupków czy torfu. O tych dwóch surowcach wspominał każdy kto Estonię ...

Read More »

Żagle powoli wyłaniają się

Jaan Kapliński z obczyźnianych obrazów żagle na Jangcy żagle na rzece Li słońce złota rybka płynie po zielonych skałach niebo z ptakami pośród spadających płatków spójrz na wschód biały cień obłoku pada w poprzek roziskrzonej wody na widnokręgu wciąż rozkwitają i rozkwitają białe żagle żagle żagle   Źródło: tł. Aarne ...

Read More »

Z kurzu i kolorów powstaną nowe motyle

Jaan Kapliński lecz nas złożą do ziemi jak kości złamane na powrót się składa gdzieś w burzy i mroku fale liżą dopiero co narodzone wyspy jak lwica swe szczenięta słowa stawiają pierwsze kroki w białej ciemności stronic gdzie brak cieni przestrzeni i dali aż narodzi się coś zupełnie nowego współrzędne ...

Read More »