Home / Tag Archives: Jaan Kaplinski

Tag Archives: Jaan Kaplinski

Żagle powoli wyłaniają się

Jaan Kapliński z obczyźnianych obrazów żagle na Jangcy żagle na rzece Li słońce złota rybka płynie po zielonych skałach niebo z ptakami pośród spadających płatków spójrz na wschód biały cień obłoku pada w poprzek roziskrzonej wody na widnokręgu wciąż rozkwitają i rozkwitają białe żagle żagle żagle   Źródło: tł. Aarne ...

Read More »

Z kurzu i kolorów powstaną nowe motyle

Jaan Kapliński lecz nas złożą do ziemi jak kości złamane na powrót się składa gdzieś w burzy i mroku fale liżą dopiero co narodzone wyspy jak lwica swe szczenięta słowa stawiają pierwsze kroki w białej ciemności stronic gdzie brak cieni przestrzeni i dali aż narodzi się coś zupełnie nowego współrzędne ...

Read More »

Z haremu do burdelu. Artysta w postkomunistycznym świecie

Jaan Kapliński Tworzenie sztuki jest jak kochanie. Nie można tego powstrzymać, w jeszcze mniejszym stopniu można podporządkować i kontrolować królom, popom, sekretarzom partii. Ci ludzie zawsze zazdrościli artystom, zakazywali kochania, pisania, malowania tego i tych, których twórcy chcieli. Gromadzili kobiety i artystów w haremach, strzeżonych miejscach, gdzie byli otoczeni opieką, ...

Read More »

Wszystko co było i być mogło

Jaan Kapliński wszystko co było i być mogło jest gdzieś zachowane ziemia zatrzymuje pamięć o morzach muszelki wtopiły się w kamień i piaskowiec pilnuje snu dawnych koralowców czyż można tak cicho stąpać wciąż gdzieś coś się budzi spory wzlatują i igliwie opada z jodeł nieruchomo stoją sosny w południe i ...

Read More »

Wspomnienia, Natura i Cisza

Jaan Kapliński Prawie trzy pierwsze lata swojego życia spędziłem w domu dziadków. Był on otoczony przez park i dziesięcioakrowy ogród. Tak jak wiem, kiedy dokładnie i w jakich okolicznościach musieliśmy opuścić ten mały raj, tak jestem pewien, że kilka moich najwcześniejszych wspomnień pochodzi z lata 1943, kiedy miałem dwa i ...

Read More »

Wolność i znaczenie

Jaan Kapliński To co mówimy i piszemy musi mieć znaczenie. Dlatego, że słowa mają znaczenie, wypowiadamy je i piszemy. W innym wypadku mówienie i pisanie byłyby bez znaczenia. I co jest równie ważne: jeśli nasze słowa nie mają znaczenia, nasza wolność do wygłaszania ich także nic nie znaczy. Wolność wyrażania ...

Read More »

W każdym oku

Jaan Kapliński każdego jaskra powstaje z ziemi zeszłoroczne słońce i przygląda się w milczeniu własnym oczom w zapamiętaniu krzyczą derkacze Ku górze od korzeni po koronę od najniższych kwiatów po najwyższe unosi się błękitny kolor ku górze aż zanika niebieskim ogromie wysoko wysoko w górze płyniesz błękitna rzeko przed oczyma ...

Read More »

Tak nadejdzie ósmy poranek

Jaan Kapliński tak nadejdzie ósmy poranek tak oto ze ścian zedrze się tapety, spod wapna kurzu i płótna do oprawy wynurzają się ręce zmarłych chmury zrywają się z kotwic kosmiczne rzeki wyzwolą się i popłyną pszczoły przelatują przez nawy dzieciństwo przebiega przez sądny dzień i oprawione książki o radości porażek ...

Read More »

Szaleństwo puka do okna

Jaan Kapliński suchą gałązką jarzębiny patrząc jak snuję pajęczynę wokół znudzonego samego siebie gdybyż tylko starczyło wiary przez te dni żem jest zaledwie początkiem własnym początkiem sobie danym przyrzeczeniem by pójść szukać Wyspy i odnaleźć czy jednak każdy wiatr przelotny nie wyśmieje od reszty mojej wiary obietnic i czy początek ...

Read More »

Preludium

Jaan Kapliński I Cienie umarłych wstają z kurzu i odlatują z wiatrem wierzę w jedną ziemię wierzę w jedno niebo wierzę w zmartwychwstanie kamieni i nieśmiertelność fal wierzę w szept nasion w ziemi wierzę w ciszę leśnych jezior chmury zniżają się ku mnie gdy je wołam zatopione lądy wyłaniają się ...

Read More »