Home / Kultura / Literatura (page 4)

Literatura

Dobranoc

Lydia Koidula Dobranoc, o słodka ma miłości, niech ześlą ci spokojne sny Niebiescy aniołowie, pozwól im strzec, By łagodny sen otulił cię delikatnie. Dobranoc, o słodka ma miłości, Śnij dzisiaj, jak, odległa tak, lecz, Tulisz mnie w ramionach. Jak dniem i nocą serce me, jak wiesz, Dla ciebie tylko bije. ...

Read More »

Czas do przodu

Jaan Kapliński posuwa się gdy wydmy i skały śpiewają porannej zorzy jaszczurka nurkuje w piasek obłoki uciekają ziemia zostaje sam na sam z niebem jak na początku ściany kruszeją przed brzegiem i wiatrem dalekim   Źródło: tł. Aarne Puu, w: Betti Alver, Artur Alliksaar, Hando Runnel, Jaan Kaplinski. Pieśń o ...

Read More »

Biała koniczyna i tak o nic nie zapyta

Jaan Kapliński lecz gdy oni zapytają w imię kogo odpowiem w imię białej koniczyny pozostały z żołnierzy kości i cynowe sprzączki żywica zamazała krzyże na sosnach biała biała biała koniczyna jedna łodyżka trzy listki Ojciec Syn i Duch Święty ciemne igliwie łopot kory na wietrze kolor czerwony był pytaniem kolor ...

Read More »

Artysta

Andrus Kivirahk   Wszystko zaczęło się od dnia, kiedy to widziano śrubokręt drepczący drogą. Przyspawano mu maluteńkie łapki z drutu, które mogły iść tak samo szybko jak te musze. Narzędzie nie miało ani głowy, ani rąk, ale w miejscu ogona miało czerwony drut który zwijał się, kręcił od czasu do ...

Read More »

Artur Alliksaar

Jaan Kapliński To co się udziałem losu twego stało na cząstki pierwotne w ziemi się rozpadnie i to czego w życiu odroczyć się nie dało piłką odbitą na powrót upadnie w jednej z chwil ostatecznych w oczach mych smutków blasku gdy mogłeś wędrówkę rozpocząć swą wieczną ku wielkiej przemianie o ...

Read More »

Ale ja chcę być powietrzem

Jaan Kapliński wiatrem być i ryby latające z fali na falę unosić chcę być wodą być jeziorem dźwigać gniazdo perkoza i migotać w cieniu wodnych lilii chcę być lasem być domem wszystkich oczekiwać rosnąć i szumieć a pewnego razu odebrać z powrotem drogom i miastom swoją ziemię aż po ostatni ...

Read More »

*** (w obcojęzycznym barze prasowym)

Juku-Kalle Raid w obcojęzycznym barze prasowym gdzie zatrzymałem się jako obcy i gdzie wódka kosztuje 4 korony za 100 gram Michai właśnie ją pije Michai, duży i smutny dzieciak Który mówi: Nigdy nie będziemy wolni! Nigdy nie będziemy wolni! Nigdy nie będziemy wolni! I zastanawiam się dlaczego ta myśl Nie ...

Read More »

*** (To samo)

Jaan Kapliński To samo morze w nas wszystkich czerwone ciemne ciepłe Ze wszystkich stron wiatrów bicie w serca żaglach smuga piany przez białą przestrzeń z wiosła spadające pytanie toczące się z powrotem na powierzchnię fali strach ukryty za ciemnością czy to samo morze wyczekujące na morze   Źródło: tł. Aarne ...

Read More »