Home / Kultura / Literatura / Biblioteka utworów (page 5)

Biblioteka utworów

*** (duchy przodków)

Jaan Kapliński duchy przodków nie wiedzą nic być może nie robią (nic) tylko szeleszczą szeleszczą w młodym wiązie duszki bojaźliwa pamięć bez widzącego słuchanie cały świat jest ich właśnie są w nich po tamtej stronie ścienny pradziadka na wszystkie strony napierają wieczorami wybijają godziny pęcherzykami na powierzchnię powietrzem w powietrzu ...

Read More »

*** (cicho pijemy)

Mehis Heinsaar cicho pijemy filiżankę herbaty – ty ja i śmierć oczy ciągle śpiące jak dziecięce oczy jeszcze każdy ma czas późnym rankiem przez na wpółotwarte okno patrzą na zarośnięty ogród – gdzie deszcz właśnie przestał padać   Tłumaczenie: Klara Sielicka-Baryłka z języka angielskiego.

Read More »

Kolędy estońskie

Püha öö Püha öö!, õnnistud öö! Kõik on maas rahu sees Joosep valvab ja Marial sääl Hingab lapsuke põlvede pääl Maga, patuste rõõm Maga, patuste rõõm Püha öö!, õnnistud öö! Ingli hääl välja pääl Laulab rõõmustes: halleluuja! Annab teada ka karjastele: Kristus sündinud teil! Kristus sündinud teil! Püha öö!, õnnistud ...

Read More »