Home / Kultura / Literatura / Biblioteka utworów (page 4)

Biblioteka utworów

Artur Alliksaar

Jaan Kapliński To co się udziałem losu twego stało na cząstki pierwotne w ziemi się rozpadnie i to czego w życiu odroczyć się nie dało piłką odbitą na powrót upadnie w jednej z chwil ostatecznych w oczach mych smutków blasku gdy mogłeś wędrówkę rozpocząć swą wieczną ku wielkiej przemianie o ...

Read More »

Ale ja chcę być powietrzem

Jaan Kapliński wiatrem być i ryby latające z fali na falę unosić chcę być wodą być jeziorem dźwigać gniazdo perkoza i migotać w cieniu wodnych lilii chcę być lasem być domem wszystkich oczekiwać rosnąć i szumieć a pewnego razu odebrać z powrotem drogom i miastom swoją ziemię aż po ostatni ...

Read More »

*** (w obcojęzycznym barze prasowym)

Juku-Kalle Raid w obcojęzycznym barze prasowym gdzie zatrzymałem się jako obcy i gdzie wódka kosztuje 4 korony za 100 gram Michai właśnie ją pije Michai, duży i smutny dzieciak Który mówi: Nigdy nie będziemy wolni! Nigdy nie będziemy wolni! Nigdy nie będziemy wolni! I zastanawiam się dlaczego ta myśl Nie ...

Read More »

*** (To samo)

Jaan Kapliński To samo morze w nas wszystkich czerwone ciemne ciepłe Ze wszystkich stron wiatrów bicie w serca żaglach smuga piany przez białą przestrzeń z wiosła spadające pytanie toczące się z powrotem na powierzchnię fali strach ukryty za ciemnością czy to samo morze wyczekujące na morze   Źródło: tł. Aarne ...

Read More »

*** (Mam skrzydła z trzciny i sitowia)

Jaan Kapliński Mam skrzydła z trzciny i sitowia po nocach jestem fruwającym jeziorem dnem moim mokre piaski i listowie mienię się błękitu radosnym kolorem swe skrzydła rozchylam w mroku nocy i w górę wciąż wyżej wzlatuję z nieba patrzą ku wam moje oczy i słowa i dźwięki na nowo poznaję ...

Read More »

*** (Nikt nie może mnie z powrotem złożyć)

Jaan Kapliński Nikt nie może mnie z powrotem złożyć przebierając porwane struny myślałaś być może o czymś innym wszystkie komórki i krwinki milczą gotowe odpowiadać na pytania które przejrzą nas przejdą przez nas rzeczy pola promienie których nie łączy nic oprócz prawdy puste słowo morze ocean gdzie nas zbudowano składano ...

Read More »

*** (kiedy umieramy odchodzimy do krainy śmierci)

Kristiina Ehin kiedy umieramy odchodzimy do krainy śmierci bez zastanowienia – wiemy gdzie pójść widzimy przed oczyma i w sercach po długiej długiej zimie delikatne stawiasz kroki niczym kwiat wiosną, wiosną elegancko schodzisz kamiennymi stopniami i wzdłuż bruku boleśnie stawiasz bose kroki gorący gorący dzień pomiędzy niepokojem srebrzystej rosy i ...

Read More »

*** (Jesteś górą, której lękają się nasze stada)

Uku Masing Jesteś górą, której lękają się nasze stada, dla wielkich gwiazd rodzących się tu co noc, i goście Twego domu, i cienie Twoich pragnień każdy ma łańcuch myśli Twych na swym pasie. Wiedząc, że wiatry przelatują raz i nikną, ludzie zaprzeczają Twojemu istnieniu, nawet widząc Ciebie krzyżowanie kolejny raz, ...

Read More »