Home / Kultura / Literatura / Biblioteka utworów (page 3)

Biblioteka utworów

Moja rodzinna ziemia

Johann Voldemar Jannsen Moja rodzinna ziemio, moje radości i szczęście, jakżeś ty piękna! W całym świecie nie znajdę takiego miejsca, które pokochałbym tak jak Ciebie, moja rodzinna ziemio! Moja kołyska stała na twej ziemi, którą błogosławi mój trud. Do ostatniego tchu moja wdzięczność dla ciebie, do śmierci będę wierny tej, ...

Read More »

Mężczyźni śpiewali przy wozach

Jaan Kapliński piasek przesuwał się pod stopami po drodze rodziły się dzieci i przed przybyciem nadano im imiona ziemia której jeszcze nie było stała się prawdą lasy i ziemia zielone zbocza i wiatr z dalekiego morza kwiaty których nie mieliśmy czasu zrywać lecz dzieciom pozostały w pamięci kwiaty przy drodze ...

Read More »

Kołysze się między morzem a lądem stałym

Jaan Kapliński łańcuch brzegu długi i nietrwały dookoła ziemię i kraje oplata drogi nasze wiąże dusze nasze splata przykuwa ptaki i fale i statki tak wielu odeszło pozostały smutki śpiewający piasek i światło słone początek i koniec jak palce splecione dzierżysz swe życie idąc w zaprzęgu to kroczysz po grani ...

Read More »

Kłamstwo jest drogie

Jaan Kapliński prawda nic nie kosztuje wytarte kamienie pod bosymi palcami stóp na dnie bagna gładki kamień ciosowy prawda trzyma się ziemi każdego ranka cienie spadają do wody pozostaje błękitne niebo i lot owadów lecz w nocy jest wszystko całkiem inne żniwiarz skosi pole pole skosi żniwiarza morze pozostanie między ...

Read More »

Kalev i Linda

Dawno, dawno temu, na dalekiej północy, na skale koło dębowego lasu Taara stała chatka Kaleva. Wychowywało się tam trzech synów. Jak wyrośli, opuścili dom rodzinny i powędrowali daleko w świat. Młodszy syn, Kalev, wsiadł na orła i pofrunął ponad niezliczonymi lądami i morzami ku brzegom Viru. Poślubił tam urodzoną z ...

Read More »

Jedynie mgły są realne

Uku Masing Wiatr to czółenko z wiązowego drzewa, Ja to nic innego jak lekka sieć zmierzchu Którą spiczaste palce Boga z kości jednorożca splotły w ciepłym pokoju gwiazd. Wiatr to czółenko, lecz z jakiej przędzy wątek na glinianych jest krosnach, sam nie wiem; Jasność mgieł, być może, gdy ich moc ...

Read More »

Dobranoc

Lydia Koidula Dobranoc, o słodka ma miłości, niech ześlą ci spokojne sny Niebiescy aniołowie, pozwól im strzec, By łagodny sen otulił cię delikatnie. Dobranoc, o słodka ma miłości, Śnij dzisiaj, jak, odległa tak, lecz, Tulisz mnie w ramionach. Jak dniem i nocą serce me, jak wiesz, Dla ciebie tylko bije. ...

Read More »

Czas do przodu

Jaan Kapliński posuwa się gdy wydmy i skały śpiewają porannej zorzy jaszczurka nurkuje w piasek obłoki uciekają ziemia zostaje sam na sam z niebem jak na początku ściany kruszeją przed brzegiem i wiatrem dalekim   Źródło: tł. Aarne Puu, w: Betti Alver, Artur Alliksaar, Hando Runnel, Jaan Kaplinski. Pieśń o ...

Read More »

Biała koniczyna i tak o nic nie zapyta

Jaan Kapliński lecz gdy oni zapytają w imię kogo odpowiem w imię białej koniczyny pozostały z żołnierzy kości i cynowe sprzączki żywica zamazała krzyże na sosnach biała biała biała koniczyna jedna łodyżka trzy listki Ojciec Syn i Duch Święty ciemne igliwie łopot kory na wietrze kolor czerwony był pytaniem kolor ...

Read More »

Artysta

Andrus Kivirahk   Wszystko zaczęło się od dnia, kiedy to widziano śrubokręt drepczący drogą. Przyspawano mu maluteńkie łapki z drutu, które mogły iść tak samo szybko jak te musze. Narzędzie nie miało ani głowy, ani rąk, ale w miejscu ogona miało czerwony drut który zwijał się, kręcił od czasu do ...

Read More »