Home / Kultura / Estońska literatura po polsku
Zdjęcie: Jan David Hanrath / Flickr / CC.

Estońska literatura po polsku

Chcielibyście poczytać coś estońskiego? Poniżej przedstawiamy listę estońskiej literatury – prozy, poezji i literatury dziecięcej – dostępnej w języku polskim. Miłej lektury!

Przeczytaj także:  Bibliografia - estońskie książki w języku polskim

Poniższa lista jest niepełna i będzie oczywiście uzupełniana. Zapraszamy do zgłaszania jeszcze nieuwzględnionych tytułów.

PS. Część z książek wydanych w czasach komunistycznych jest silnie nacechowana ideologicznie, nie wyróżniamy które, jeśli traficie – potraktujcie jako materiał przybliżający charakter tamtej twórczości.

Poezja

  • Pieśń o niechybnym spotkaniu ze szczęściem: Betti Alver, Artur Alliksaar, Hando Runnel, Jaan Kapliński: wiersze czterech poetów estońskich, Czytelnik, 1988
  • Po drugiej stronie jeziora, Jaan Kaplinski, Instytut Kultury Miejskiej, 2013

Proza

  • Być sobą, Aadu Hint, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1981
  • Cesarski szaleniec, Jaan Kross, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988
  • Chłopiec stal, Jüri Parijõgi, Biblioteka Polska, 1939
  • Corrida, Teet Kallas, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1990
  • Cztery wezwania z przyczyny świętego Jerzego, Jaan Kross, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973
  • Dług, Mati Unt, Krajowa Agencja Wydawnicza, 1977
  • Dom u rozstajnych dróg, Aimée Beekman, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1976
  • Dziwny świat Tomasza Nipernaadiego, August Gailit, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988
  • Gdy zniknęły gołębie, Sofi Oksanen, Czarne, 2015
  • Immatrykulacja Michelsona, Jaan Kross, Prószyński i S-ka, 1998
  • Jałowiec przetrwa suszę, Ülo Tuulik, Czytelnik, 1978
  • Jesienny bal, Mati Unt, Literackie, 1988
  • Kamienie z nieba, Jaan Kross, Prószyński i S-ka, 1997
  • Katarynka, Aimée Beekman, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978
  • Kochanka diabła. Opowiadania estońskie, Red. Aarne Puu, Czytelnik, 1984
  • Mały Ilmar, Friedebert Tuglas, Czytelnik, 1962
  • Możliwość wyboru, Aimée Beekman, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987
  • Na krańcu świata, Friedebert Tuglas, Literackie, 1986
  • Nie uciekniesz przed własnym cieniem, Ahto Levi, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983
  • Notatnik szarego wilka, Ahto Levi, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971
  • Nowele estońskie, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1951
  • Nowy Piekielnik z Czartoryi, Anton Hansen-Tammsaare, Czytelnik, 1983
  • Oczyszczenie, Sofi Oksanen, Świat Książki, 2010
  • Ojcu, Jaan Kaplinski, Pogranicze, 2016
  • Pikker. Salon piękności, Red. Edgar Spriit, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1980
  • Pomnik, Enn Vetemaa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975
  • Półgłosem, Paul Eerik Rummo, Literackie, 1983
  • Primavera, Lilli Promet, Współpraca, 1987
  • Spiritual i inne opowiadania, Arvo Valton, Literackie, 1988
  • Światła w Koordi, Hans Leberekht, Czytelnik, 1953
  • Trylogia o Miriam, Aimée Beekman, Książka i Wiedza, 1984
  • Trzy bicze czarnej śmierci, Jaan Kross, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979
  • Uśmiech fortuny, Ahto Levi, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974
  • Wargamäe, Anton Hansen-Tammsaare, Poznańskie, 1971
  • Wiejski tragik. Powrót do domu, Jüri Tuulik, Iskry, 1989
  • Wiosna: Obrazki z życia szkolnego, Oskar Luts, Nasza Księgarnia, 1968
  • Wronie pisklę, Jüri Tuulik, Iskry, 1982
  • Zabili mnie latem, Juhan Peegel, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987
  • Ziarna kawy, Mats Traat, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978

Bajki i baśnie

  • Baśnie narodów ZSRR, Red. Robert Babłojan, Mirlena Szumska, TPPR Współpraca, 1987
  • Cudowna broń, Elar Kuus, Perioodika, 1986
  • Czarodziej za pazuchą, Friedrich Reinhold Kreutzwald, Perioodika, 1985
  • Dwa Michały, Juhan Kunder, Perioodika, 1987
  • Historie trochę szalone, Piret Raud, Finebooks, 2015
  • Koty i myszy, Eno Raud, Perioodika, 1989
  • Księżniczki nieco zakręcone, Piret Raud, Finebooks, 2015
  • Półbutek, Chrobotek i Mufek, Eno Raud, Nasza Księgarnia, 1982

About Portal Eesti.pl

Portal Eesti.pl
Portal estoński Eesti.pl od 2003 roku dostarcza informacji o Estonii. W naszych zasobach znajduje się obecnie prawie 600 artykułów, aktualności, tekstów informacyjnych, lekcji języka estońskiego, galerii i innych. Nasze treści pokrywają pełne spektrum tematów związanych z Estonią i w mniejszym stopniu z krajami bałtyckimi i nordyckimi.